"baiyyah" Basysyir Faudaka (by Abuya)

بَشِّـرْ فُـؤَادَكَ فَالْوِصَالُ قَرِيْبُ # وَمُـؤمِّلُ اْلإحْسَانِ لَيْسَ َيَخِيْبُ



Gembirakanlah hatimu, sebab wishol (sampai kepada Allah) telah kian dekat. Dan pengharap kebaikan pun takkan sia-sia.





ظَهَرَتْ عَلاَمَاتُ الْقَبُوْلِ فَطَالَعَتْ # قَلْبِيْ بِسَعْدٍ بـَاتَ فِيْهِ يَطِيْبُ



Tanda-tanda keterkabulan pun nampak. Hatiku bersemburat dengan rasa bahagia, yang bersemayam dan semerbak didalamnya.





فِـيْ سَـاعَـةٍ أُنْسِـيَّةٍ قُدْسِيَّةٍ # فُـزْناَ بِسِرِْ جَـاءَ مِنْهُ عَجِـيْبُ.



Disaat sang waktu penuh kebahagiaan dan kesucian. Saya mendapatkan rahasia-rahasia Tuhan yang datang seiring keajaiban-keajaiban.





فَأَنـَالَنـِيْ وَأَجَازَنِيْ وَأَبَاحَ لِي # مَا لاَ أُؤَمِّلُ وَالـرِّحَابُ رَحِيْبُ.



Maka Dia mengkaruniaiku, Dia menganugerahiku, Dia melimpahiku, dengan sesuatu diluar pengharapanku, sedang semesta keagungan luas membentang.





وَرَأَيْتُ فِيْهِ عَجَـائِبًا وَغَرَائِبًا # وَعَلَيَّ مِـنْ فَضْـلِ الْكَرِيمِ يَثِيْبُ.



Aku lihat di sana banyak keajaiban dan keunikan. Akupun dilimpahi karunia yang bertaburan oleh Tuhan Yang Maha Pemurah.





وَبـَدَتْ لَنَا فِيْهِ مَـظَاهِرُ لُطْفِهِ # إِذْ كُنْتُ أَسْأَلُ مَا بَدَا وَيَجِيْبُ.



Nampak pula disana, simbol-simbol kasih sayang Tuhan, disaat aku meminta apa yang ku mau, Dia-pun menyambutnya.





وَلَقَدْ تَـفَضَّلَ بِالَّـذِيْ أَنَا عَاجِزُ # عَنْ حَـصْرِهِ وَأَنـَا إِلَيْهِ أَنِـيْبُ.



Dia telah melimpah-ruahkan karunia-Nya dengan sesuatu yang tak ku mampu untuk menghitungnya. Dan hanya kepada-Nyalah aku kembali





قَـدْ كُنْتُ أَرْقُبُ مِنْ قَدِيْمِ بِره # فَصَفَا لَنَا من ذَا الشَّرَاب نَصِيْبُ.



Telah kian lama aku menanti kebaikan-Nya. Dia pun menegukkan dari minuman ini yang telah menjadi bagianku.





فَعَلِمْتُ أَنَّ الْفَضْلَ لَـيْسَ لِعَامِلٍ # فَالسَّعْيُ مِنَّا مُـخْطِئٌ وَمُصِيْبُ.



Akupun tahu bahwa karunia Tuhan bukanlah hak yang berusaha semata. Sementara segala usaha kita kadang benar kadangpula salah.





وَالشَّأْنُ في هَـذَا مَزِيْدُ مَـحَبَّةٍ # وَرِعَايَـةٍ إِنَّ الْـمَحِبَّ قَـرِيْبُ.



(Rahasia) dari (pemberian karunia Tuhan) adalah bertambahnya rasa cinta dan bertambahnya perhatian. Sesungguhnya sang pencinta selalu dekat.





قِسَمٌ مِنَ الْمَوْلَى مُرْتَـبَةٌ فَـلاَ # يـَأْتِيْ بِهَا جِـدُّ وَلاَ تَنْـقِيْبُ.



Pembagian karunia Tuhan sudah diatur, semuanya tidak akan datang hanya karena usaha yang gigih dan—apalagi—dengan berleha-leha.





وَالسَّعْيُ مَطْلُوبٌ فَلاَ تَـرْكَنْ إِلىَ # مَا لَسْتَ تَـدْرِيُهِ وَعَنْكَ يَغِيْبُ



Adanya usaha dituntut. Maka janganlah bersandar kepada sesuatu yang tidak engkau ketahui dan yang masih misteri bagimu.





إِذْ قَـالَ مَوْلَناَ اعْمَلُوْا وَتَنَافَسُوْا # فِي الخَيْرِ وَاْلأَعْمَالِ فَهُوَ رَقِيْبُ



Ketika Tuhanku berkata: "berusahalah dan bersainglah, dalam amal- amal kebaikan." Dia Allah selalu memantau kita.





كَمْ عَامِلٍ يَسْعَى بِـجِدٍّ خَالِصٍ # فِي اْلمَكْرُمَاتِ وَفِي اْلخِتَامِ غَضِيْبُ.



Berapa banyak orang yang berusaha dengan gigih dan tulus dalam menggapai kemuliaan. Namun, ujung-ujungnya berakhir dengan kemurkaan.





وَرَفِيْـقُهُ بِالْعَكْسِ حِكْمَة رَبـِّنَا # فَلَـهُ وَمِنْهُ الْـحُكْمُ وَالـتَّرْتِيْبُ.



Sedangkan temannya, adalah sebaliknya. Itulah misteri Tuhan kita. Bagi-Nya dan dari-Nya segala hukum dan ketentuan.





فَبِجَاهِ أحْمَدَ يَا إلَـهِى كُنْ لََنا # عَـوْنًا وَوَفِّـقْنَا فَأَنْتَ مُـجِيْبُ.



Duhai Tuhan, dengan keagungan si Ahmad (sang Nabi), karuniakan aku pertolongan dan berilah aku petunjuk. Engkaulah Yang Maha mengabulkan.





وَافْتَحْ فُتُـوْحَ اْلعَارِفِيْنَ بِرَبِّـهِمْ # لِيَحُفَّنَـا مِـنْ فَضْلِكَ التَّقْرِيْبُ.



Dengan lantaran kemurahan-Mu, bukakanlah bagiku tabir ma'rifat sebagaimana para arifin, supaya aku terselimuti karunia-karunia-Mu dengan kedekatan kepada-Mu.





وَافْتَحْ عَلَيْنَا فَتْحَ كَشْفٍ وَاصْـفُهُ # الـذَّوْقُ وَالتَّحْقِـيْقُ وَالتَّهْذِيْبُ



Bukakanlah kepada kami tabir "kasyaf", yang sifatnya: citarasa, ketelitian, dan pengajaran.





وَبِجَاهِهِ يَا رَبِّ أَيـِّدْنِى وَكُنْ # حَسْبِي وَأَمْنِيْ أَنْتَ أَنْتَ حَسِيْبُ.



Duhai Tuhanku, dengan keagungan Ahmad (sang Nabi), kokohkanlah hatiku. Dan jadilah Engkau pembelaku dan pelindungku, sungguh hanya Engkau semata sebagai pembela.





شفعه فينا يارؤف إذا أتى # يوم شديد كربه وعصيب.



Jadikanlah dia (Muhammad) sebagai pemberi syafaat kami duhai Yang Maha penyayang, dihari yang penuh dengan malapetaka yang hebat dan teramat kritis.





ويقول كل مقرب نفسي لقد # غضب المهيمن والمقام رهيب.



Dihari dimana semua orang yang dekat kepada Allah mengatakan: "telah murka (Allah) Yang Maha mengatur. Dan situasi sangat menakutkan".





ويقوم خير الخلق يشفع قائلا # أنا منقد أنا شافع وحبيب.



Ketika itu berdirilah makhluk teragung (Rasulullah) seraya bersabda: "akulah penyelamat, akulah pemberi syafaat & akulah kekasih Allah".





صلى عليه الله ما قال امرؤ # بشر فؤادك فالوصال قريب.



Sholawat Allah semoga senantiasa terlimpah kepada (Rasulullah). Selama orang-orang berkata: "basyyir fu'adaka fal wisholu qaribu" (Gembirakanlah hatimu, sebab telah kian dekat sampai kepada (Allah).